Kontakt

m; -(e)s, -e contact (auch ETECH.); enger Kontakt close contact(s Pl.); mit jemandem Kontakt aufnehmen oder in Kontakt treten get in touch with s.o.; mit jemandem in Kontakt stehen be in contact (oder touch) with s.o.; mit jemandem keinen Kontakt bekommen not have any contact with s.o., be unable to get to know s.o.; die Kontakte abbrechen POL. break ties (mit with); keinen Kontakt haben ETECH., Drähte etc.: not be making contact
* * *
der Kontakt
contact
* * *
Kon|tạkt [kɔn'takt]
m -(e)s, -e
contact (AUCH ELEC)

Kontakte pl (Aut) — contact breakers pl

mit jdm/etw in Kontakt kommen — to come into contact with sb/sth

mit jdm Kontakt bekommen, zu jdm Kontakt finden — to get to know sb

ich bekomme mit ihm keinen Kontakt — I don't feel I really know him

mit jdm Kontakt aufnehmen — to get in contact or touch with sb, to contact sb

mit jdm in Kontakt stehen — to be in contact or touch with sb

Kontakt herstellen — to make or establish contact

den Kontakt unterbrechen — to break contact

keinen Kontakt mehr haben, den Kontakt verloren haben — to have lost contact or touch, to be out of touch

sie hat keinen Kontakt zu ihrer Familie — she has no contact with her family

* * *
der
1) ((a place where) a wire etc carrying electric current (may be attached): the contacts on the battery.) contact
2) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) point
* * *
Kon·takt
<-[e]s, -e>
[kɔnˈtakt]
m
1. (Verbindung) contact
enger \Kontakt close contact
sexuelle [o (euph) intime] \Kontakte sexual contact
er hat \Kontakte zum Verteidigungsministerium he has connections to the ministry of defence
mit jdm \Kontakt aufnehmen to get in contact with sb, to contact sb
mit jdm \Kontakt bekommen, \Kontakt zu jdm finden to establish contact with sb
[mit jdm] in \Kontakt bleiben, [mit jdm] \Kontakt halten to stay in contact [or touch] with sb
\Kontakt zu jdm haben to be in contact with sb
keinen \Kontakt mehr [zu jdm] haben to no longer be in contact [with sb], to have lost contact [with sb]
mit jdm \Kontakt halten to maintain contact with sb
den \Kontakt [zu jdm] herstellen to establish [or set up] contact [with sb]
mit jdm in \Kontakt kommen to come into contact with sb
\Kontakte knüpfen to establish contact; (Freunde finden) to get to know people, to make friends; (geschäftliche Kontakte) to network, to develop business contacts
[mit jdm] in \Kontakt stehen to be in contact [with sb]
den \Kontakt mit jdm suchen to attempt to establish [or set up] contact with sb
den \Kontakt zu jdm verlieren to lose contact [or touch] with sb
2. (Berührung) contact
mit etw dat in \Kontakt kommen to come into contact with sth
3. ELEK contact, point
* * *
der; Kontakt[e]s, Kontakte (auch fachspr.) contact

mit od. zu jemandem Kontakt haben, in Kontakt mit jemandem stehen — be in contact or touch with somebody

[den] Kontakt mit jemandem/etwas finden/suchen — establish/try to establish contact with somebody/something

den Kontakt zu jemandem abbrechen/verlieren — break off contact/lose contact or touch with somebody

mit jemandem Kontakt aufnehmen — get into contact with somebody; contact somebody

* * *
Kontakt m; -(e)s, -e contact (auch ELEK);
enger Kontakt close contact(s pl);
mit jemandem Kontakt aufnehmen oder
in Kontakt treten get in touch with sb;
mit jemandem in Kontakt stehen be in contact (oder touch) with sb;
mit jemandem keinen Kontakt bekommen not have any contact with sb, be unable to get to know sb;
die Kontakte abbrechen POL break ties (
mit with);
keinen Kontakt haben ELEK, Drähte etc: not be making contact
* * *
der; Kontakt[e]s, Kontakte (auch fachspr.) contact

mit od. zu jemandem Kontakt haben, in Kontakt mit jemandem stehen — be in contact or touch with somebody

[den] Kontakt mit jemandem/etwas finden/suchen — establish/try to establish contact with somebody/something

den Kontakt zu jemandem abbrechen/verlieren — break off contact/lose contact or touch with somebody

mit jemandem Kontakt aufnehmen — get into contact with somebody; contact somebody

* * *
-e m.
contact n.
pin (electricity) n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Kontakt — is a software sampler made by Native Instruments. It runs on Macintosh and Microsoft Windows platforms, available in standalone and plug in formats (VST, AU, DXi, RTAS). Concept Kontakt was envisioned as a new breed software sampler, the original …   Wikipedia

  • Kontakt-5 — is a type of third generation explosive reactive armour originating in the Soviet Union. It is the first type of ERA which is effectively able to defeat modern armour piercing fin stabilized discarding sabot (APFSDS) rounds.Introduced on the T… …   Wikipedia

  • Kontakt — (v. lat.: contingere = berühren; PPP contactum) steht für: Körperkontakt, die aktive oder passive Berührung des eigenen oder fremden Körpers Kommunikation, ein gemeinschaftliches Handeln, in dem Gedanken, Ideen, Wissen, Erkenntnisse, Erlebnisse… …   Deutsch Wikipedia

  • kontakt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kontaktkcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stykanie się, styczność, zbliżanie się, łączenie, łączność umożliwiająca wzajemne oddziaływanie; powiązanie, związek : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Kontakt — fue un sistema de acoplamiento utilizado en algunas de las cápsulas Soyuz 7K OK inicialmente diseñado para ser usado en las operaciones de acoplamiento en órbita lunar con los aterrizadores lunares LK, que nunca llegaron a tener lugar. El sistema …   Wikipedia Español

  • kontakt — kòntakt m <G mn kȍntakātā/ kātā> DEFINICIJA 1. dodir, doticaj dvaju tijela ili površina [uspostaviti kontakt] 2. stanje onih koji imaju ili gaje određene veze [ostat ćemo u kontaktu] 3. term. veza dvaju provodnika električne struje; spoj… …   Hrvatski jezični portal

  • Kontakt — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. contāctus, Abstraktum von l. contingere berühren, anrühren , zu l. tangere (tāctum) berühren, anrühren und l. con . Die Bedeutung ist zunächst negativ ( Ansteckung ), dann setzt sich die positive… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • kontakt — • kontakt, beröring, förnimmelse • förbindelse, samband, sammanhang, kontakt, relation …   Svensk synonymlexikon

  • Kontakt — (lat. contactus), Berührung. In der Geometrie sagt man: zwei ebene Kurven haben einen K. oder sie berühren einander, wenn sie einen Punkt (den Berührungspunkt) und in diesem Punkte die Tangente gemein haben. Bei jedem K. fallen mindestens zwei… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Kontákt — (lat.), Berührung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • kòntakt — m 〈G mn kȍntakātā/ kātā〉 1. {{001f}}dodir, doticaj dvaju tijela ili površina [uspostaviti ∼] 2. {{001f}}stanje onih koji imaju ili gaje određene veze [ostat ćemo u ∼u] 3. {{001f}}term. veza dvaju provodnika električne struje; spoj ∆ {{001f}}∼… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.